DCG-Aktuell August 2020

Region Allgäu
Regionalobmann: Xaver Hofer, Bergmangstr. 1, 87674 Ruderatshofen, Tel. 08343/1419, E-Mail: obmann.all@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Allgäu
Liebe Mitglieder, die Lage durch das COVID-19-Virus ist unverändert bzw. scheint der Trend eher zu einer Verschlechterung zu gehen.
Aus diesem Grund werden wir auch das Herbsttreffen der DCG-Region Allgäu/ IAG ausfallen lassen. Auf keinen Fall möchten wir ein Treffen organisieren, bei dem Mitglieder, Gäste und Referenten aus weiten Teilen der Bundesrepublik, Frankreich, Österreich und der Schweiz anreisen.
So schwer es uns fällt – hier muss die Vernunft siegen und das Wohl von uns allen im Vordergrund stehen. Ich hoffe, Ihr versteht unsere Entscheidung, bleibt gesund und wir sehen uns im kommenden Jahr wieder!

Region Berlin
Regionalobmann: Dr. Wolfgang Staeck, E-Mail: obmann.ber@dcg-region.de
Internet: DCG Region Berlin
Unser nächstes Treffen findet am Freitag, dem 9. Oktober, um 20 Uhr im Restaurant „Frabea” in der Afrikanischen Str. 90/Ecke Otawistraße in 13351 Berlin statt. An diesem Abend hält Dr. Stefan Pierdzig (Höxter), seit sechs Jahren Mitglied in der DCG und gegenwärtig aktiv in der Region OWL, einen Vortrag mit dem Titel „Ein 40 Jahre alter Traum wird wahr: Reise in den Lake Malawi National Park“.
Mit seiner Reise in den Lake Malawi Nationalpark im Südosten des Sees verwirklichte Stefan Pierdzig – wie im Titel des Vortrags beschrieben – einen mehr als 40 Jahre alten Traum. Er wird mit einem Filmbeitrag von seinen Eindrücken unter und über Wasser berichten und möchte damit allen Mut machen, die ähnliche Ideen bisher nicht in die Tat umgesetzt haben: Die Organisation und Durchführung einer solchen Reise ist heutzutage nicht mehr wirklich schwierig.
Da im Vortrag nicht nur die Artenvielfalt der im der Felslitoral, in der Fels-Sand-Übergangszone, in der Sandzone und in den Vallisnerienfeldern vorkommenden Buntbarsche dokumentiert wird, sondern auch die über Wasser beobachteten Vogel- und Reptilienarten behandelt werden, wird das Regionaltreffen nicht nur für die an Malawisee-Cichliden besonders interessierten Mitglieder interessant.
DCG-Mitglieder, die den monatlich per E-Mail verschickter Rundbrief erhalten möchten, in dem regelmäßig auf interessante Informationen aus der Region Berlin hingewiesen wird, werden gebeten, eine Mail an die obige Adresse zuschicken, um in den Verteiler aufgenommen zu werden.

Region Mecklenburg-Vorpommmern
Regionalobmann: Dr. Matthias Hoyme, Pfarrstraße 1, 18258 Schwaan, Tel. 03844/813591, E-Mail:
Internet: DCG Region Mecklenburg-Vorpommern
Liebe Mitglieder der Region MVP! Bitte als „save the date“ schon mal vormerken: Am Samstag, den 10.10.2020, um 11 Uhr soll unter Einhaltung der Corona-Regeln das erste Treffen wieder stattfinden. Wir treffen uns beim Obmann in Schwaan in der Pfarrstr.1. Die Tagesordnung lautet: Wahl des Regionalvorstands (eigentlich 2/2020 fällig); Diskussion über Neuerungen bei der Wasserpflege und Aufbereitung; Berichte „Was schwimmt bei wem“ (bitte Bilder mitbringen!) und wir planen die Regionalaktivitäten für die nächsten Monate.

Region Mittelhessen
Regionalobmann (komm.) Christian Schulz, Grundbachstrasse 9, 35781 Weilburg, Tel.: 0178/36 11 927, E-Mail: obmann.mhs@dcg-online.de
Liebe Cichliden-Freunde /-innen, der PLZ Regionen 34xxx, 35xxx und 36xxx! Um unser schönes Hobby unter uns DCG-Mitgliedern und denen, die es noch werden wollen, aufleben zu lassen, frischen Wind rein zu bringen und Ideen für die Zukunft zu sammeln, möchten wir die bisher etwas zu kurz gekommenen PLZ-Regionen neu organisieren.
Aus diesem Grund haben wir für die Gründung einer neuen Region engagiert und dieses Projekt erfolgreich mit dem DCG-Präsidium abgestimmt. Nachdem wir nun offiziell grünes Licht haben, hoffen wir auf einen regen Austausch und freuen uns auf die Beteiligung von euch allen.
Sollten nach der Coronavirus-Pandemie hoffentlich in Kürze wieder Treffen möglich sein, werden wir uns zu einer Auftaktveranstaltung verabreden. Diese Info werden wir dann über DCG-Aktuell und auch via E-Mail an euch kommunizieren. In der Zwischenzeit können wir auch über die neue Whats-App-Gruppe unserer Region kommunizieren. Wer in die Gruppe aufgenommen werden möchte, sende bitte eine Nachricht an 0178-3611927 (Christian Schulz).
Wir haben nicht nur Tatendrang, sondern auch viele Ideen – wie zum Beispiel die Benennung von Fachleuten innerhalb unserer Region. So können andere Mitglieder sich bei Fachfragen direkt an Spezialisten wenden.
Auch gemeinsame Ausflüge sind geplant und finden hoffentlich regen Zulauf von Euch! Um einen Anfang zu finden, haben Thilo Hanold und ich (Christian Schulz) uns entschlossen, kommissarisch für die Funktionen Obmann und Kassenwart zur Verfügung zu stehen. Solltet ihr auf Dauer mit uns zufrieden sein, werden wir uns sicher auch gerne langfristig zur Wahl stellen.
Eure Region Mittelhessen, Christian Schulz (Obmann) und Thilo Hanold (Kassenwart)

Region Mittelniedersachsen
Regionalobmann: Jens Gottwald, Heinrich-Lödding Str. 14, 30823 Garbsen, Tel. 05137/79299, E-Mail: obmann.mns@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Mittelniedersachsen

Region Niederrhein
Regionalobmann: Andre Feyerabend, Normannenstr. 39, 46047 Oberhausen, Tel.: 0175 – 57 17 539, E-Mail: obmann.nrh@dcg-region.de
Internet: DCG Region Niederrhein

Region Nordbaden
Regionalobmann: Dieter Dühring, Resedenweg 15, 76199 Karlsruhe, Tel.: 01737225388, E-Mail: d@duehring-ka.de,
Internet: DCG Region Nordbaden
Unser Treffpunkt ist das Vereinsheim des FSSV, die Waldgaststätte, im Adenauerring 36, in 76131 Karlsruhe. Es sind reichlich Parkplätze vorhanden und eine Bushaltestelle befindet sich direkt vor der Gaststätte.
Am Freitag, den 09. Oktober, sehen wir uns wieder in der Waldgaststätte. Beginn ist um 19 Uhr. Falls unser Ausflug noch nicht vor diesem Termin stattgefunden hat, werden wir diesen noch einmal planen.
Achtet bitte auf die vorgelegte Uhrzeit. Nach dem Antrag vom 14.08. wurde beschlossen, dass ab sofort die monatlichen Treffen schon um 19 Uhr, anstatt um 20 Uhr, beginnen. Vorträge beginnen wie bisher um 20 Uhr.
Der am 13.11. geplante Vortrag kann unter Umständen ausfallen. Ich werde euch umgehend per E-Mail und per WhatsApp informieren.
Um unsere Mitglieder noch zeitnaher zu erreichen, haben wir eine WhatsApp-Gruppe gegründet. Gerade in dieser schwierigen Zeit ist es erforderlich, kurzfristig Termine etc., abzusagen oder zu verlegen. Wer hier mit dabei sein möchte, bitte beim Regionalobmann melden.Kurzfristige und wichtige Mitteilungen gibt es wie immer per E-Mail. Wer diese Nachrichten ebenfalls erhalten möchte, soll sich bitte an den Regionalobmann wenden. Besucht bitte unsere Seiten im Internet. Seit einigen Jahren haben wir auch eine Facebook-Gruppe. Wer hier dabei sein möchte, bitte bei FB über die DCG-Region Nordbaden anmelden. Es ist eine geschlossene Gruppe, die nicht nur für Mitglieder unserer Region interessant ist. Zur Zeit haben wir 231 Mitglieder aus dem In- und Ausland die sich über täglich aktuelle Cichlidenbeiträge freuen.

Region Oberfranken
Regionalobmann: Alexander Haberkorn, Kirchsteig 20, 95679 Waldershof, Tel.: 0171/7197951, E-Mail: obmann.ofr@dcg-region.de
Internet: DCG Region Oberfranken

Region Ostwestfalen-Lippe
Regionalobmann: Günter Rehm, Heeperstr. 54a, 33818 Leopoldshöhe, E-Mail: Guenter-rehm@gmx.de, Internet: DCG Region Ostwestfalen-Lippe
Liebe OWLler, wir hoffen sehr, dass es Euch und Euren Familien gut geht. Unsere nächsten Regionaltreffen finden jeweils dienstags, und zwar am 13. Oktober und am 17. November 2020 um 19:30 Uhr an gewohnter Stelle im Hotel Restaurant Dörenkrug in Augustdorf statt.
Auf unserer Homepage haben wir einen kleinen Blog gestartet ( https://dcg-owl.de/category/mitglieder-stellen-sich-vor/ ), in dem Mitglieder aus der Region ihre Aquarien vorstellen können. Drei Mitglieder sind schon mit einem Beispiel voran gegangen. Wer Lust und Zeit hat, schicke einfach ein paar Bilder und/oder Videos mit einem kleinen erläuternden Text an kassenwart@dcg-owl.de. Wir würden uns über rege Teilnahme freuen.
Da nicht alle per WhatsApp erreichbar sind, kündigen wir Veranstaltungen und Treffen auch per E-Mail an. Leider haben wir nicht von allen Mitgliedern der Region eine E-Mail-Adresse: Wer also noch in den Verteiler aufgenommen werden möchte, schicke bitte eine Nachricht an kassenwart@dcg-owl.de.
Zur Aufnahme in die WhatsApp-Gruppe der Region schickt bitte eine Nachricht an 0151-46662903.
Herzliche Grüße,
Günter (Obmann) und Stefan (Kassenwart)

Region Österreich
Regionalvorstand: Erich Berger, 1110 Wien, Kaiser-Ebersdorferstraße 28-38/14/25, Österreich, E-Mail: obmann.a@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Österreich

Region Rheinhessen-Rheingau
Regionalobmann: Thomas Becker, In der Schanz 1, 55299 Nackenheim, Tel.: 0172-6866727, E-Mail: obmann.rhg@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Rheinhessen-Rheingau

Region Rheinland
Regionalobfrau: Michaela Lülsdorf, Am Schildchen 22, 53859 Niederkassel-Rheidt, 02208/921194, E-Mail: obfrau.rhl@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Rheinland

Region Rhein-Main
Regionalobmann: Werner Hieber, Silzweg 14, 61194 Niddatal, Tel.: 06034-9385211, E-Mail: obmann.rhm@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Rhein-Main

Region Rhein-Neckar
Regionalobmann: Manfred Edinger, Viernheimer Weg 72, 68307 Mannheim, Tel.: 0621/79900749, E-Mail. obmann.rhn@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Rhein-Neckar

Region Ruhrgebiet
Regionalobfrau (komm.): Claudia Pahlow, Hochstr. 35 45529 Hattingen, Tel: 0152/04392762, E-Mail: claudiasfischsuppe@icloud.com
Internet: DCG Region Ruhrgebiet

Region Schweiz
Regionalobmann: Daniel Lüthy, Geissewinkel 6, CH-8197 Rafz, Tel.: 0041-43-4335087, E-Mail: obmann.ch@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Schweiz
Liebe Mitglieder und liebe Gäste, anläßlich unserer Herbstversammlung dürfen wir uns dieses Mal auf zwei tolle Reiseberichte von Fischfangreisen in zwei verschiedene Regionen Südamerikas freuen! Heinz Wilhelmstetter, der langjährige Vereinspräsident des Österreichischen Aquarienvereines Vorarlberg, wird uns am Samstag, 21. November 2020, ab 17 Uhr zwei seiner tollen Vorträge über die bunte Welt unserer Zierfische halten.
Der erste Vortrag entführt uns in das Peruanische Amazonasgebiet. Der zweite Vortrag bringt uns Silucha in Bolivien näher. Beide Gebiete wurden von Heinz und Mitreisenden intensiv befischt und daher werden nebst unseren geliebten Buntbarschen auch zahlreiche andere Fischfamilien gezeigt! Beide Vorträge werden wieder im gewohnten Rahmen in unserem Stammlokal, der „Buurestube“ in Katzenrüti, gezeigt.
Vor den beiden Vorträgen finden noch die Wahlen in unserer DCG-Region statt. Leider wird der langjährige und sehr verdiente Röbi Guggenbühl unseren Vorstand verlassen, aber dank der Zusage unseres ebenfalls sehr langjährigen Mitgliedes Helmut Treiber, dürfen wir euch einen sehr geeigneten Ersatzkandidaten für Röbi Guggenbühl zur Wahl vorschlagen. Dank der Bereitschaft Helmuts können alle Ämter im Vorstand abermals besetzt werden. Helmut dürfte euch allen ja bestens bekannt sein, zumal er ja glücklicherweise regelmäßig an jeder unserer Versammlungen teilnimmt!
Sollten noch weitere Personen an einem Vorstandsamt in unserer DCG-Region interessiert sein, so bitte ich diese, sich rechtzeitig (mindestens vier Wochen vor den ordentlichen Wahlen) beim Regionalobmann der DCG-Schweiz Daniel Lüthy dafür zu melden. Herzlichen Dank dafür im Voraus!
Wer zwischen den beiden Vorträgen sein Abendessen in der Buurestube einnehmen möchte, meldet sich dafür bitte bis spätestens eine Woche vor dem Anlass bei unserem Hans Roth unter seiner Mailadresse jodlerhans@gmx.ch oder der Telefonnummer 044 840 03 44 an.
Da sich der Veranstaltungsraum durch das Entfernen von Trennwänden vergrößern lässt und sich dadurch die derzeit geltenden Sicherheitsabstände einhalten lassen, können nach dem derzeitigen Wissensstand unsere Herbstversammlung, das Präsidententreffen und die ordentlichen Wahlen in unserer DCG-Region durchgeführt werden.
Bis dann grüße ich euch alle herzlich, euer Daniel Lüthy

Region Stuttgart
Regionalobmann: Peter Ludwig, Mühlgasse 10, 71711 Murr, Tel.: 07144/821237, E-Mail: obmann.stu@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Stuttgart
Wir treffen uns jeweils am zweiten Freitag eines Monats in dem großen Raum bei Peter Ludwig. Leider stehen noch nicht alle Termine fest, aber Neues wird immer auf unserer Internetseite bekannt gegeben!
Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Interessenten sind immer herzlich willkommen.

Region Südbaden
Regionalobmann: Prof. Dr. Wolfgang Schamel, Schänzlestr. 18, 79104 Freiburg, Tel: 0761 / 8814067, E-Mail: obmann.sub@dcg-region.de,
Internet: DCG Region Südbaden

Region Weser-Ems
Regionalobmann: Volker Bohnet, Wieselweg 20, 26131 Oldenburg, Tel. 0441/5040196, E-Mail: obmann.wee@dcg-region.de
Internet: DCG Region Weser-Ems